That itty-bitty room

[dolboed]

"It was an itty-bitty room and a lot of you big guys in that itty-bitty room, — напомнила окружная судья Джеки Гласс, зачитывая приговор. — "That was, 'Nobody leave this room.' That was actually a very violent event. Guns were brought; one was displayed. The potential for harm to occur in that room was tremendous."

Засим она впаяла ОДжею те 15 лет, которых он, чего уж греха таить, заслуживал изначально, но лучше поздно, чем никогда. Из них ближайшие девять звезда американского футбола не имеет права подавать прошений об УДО.

Я считаю, что это логично. Не бывает прав без обязанностей. Если можно негра президентом выбрать, то почему ж нельзя его посадить за совершённые преступления. Fry Mumia.

NB: адекватный перевод слов судьи в комментах приветствуется.

Comments

[senecarus.livejournal.com]

Вообще сурово американское правосудие. Ну была терка у пацанов, даже (о, боже!) кто-то ствол показал. И 15 лет как с куста. Это не Басманный суд :)

[arcivanov.livejournal.com]

Ему не за терку дали, а за убийство :)

[ascir.livejournal.com]

Дали - за тёрку. По делу об убийстве О.Дж. оправдали.

[arcivanov.livejournal.com]

Оправдать-то оправдали, но наказать всегда можно :) Этот вопрос, скорее всего, будет предметом на аппеляции.

[senecarus.livejournal.com]

Там же вроде никого не завалили? Как я смутно помню, они пришли с корешами и прессанули каких-то барыг. Что самое забавно, я слышал, что барыги потом даже утверждали, что они без претензий.

[arcivanov.livejournal.com]

Да не в этом дело. Я к тому, что пункты обвинения и сроки выдавались с пристрастием. На месте адвоката я бы аппелировал, что "предидущие плохие деяния" недолжно повлияли на исход дела и приговор.

[gussev.livejournal.com]

Да, вроде его кубок то ли отымать, то ли выкупать пришли, ну и возникли... разногласия.

[viesel.livejournal.com]

За глупость и/или наглость. Должен же был понимать, что ему теперь надо было сидеть тише воды ниже травы. А он решил, что теперь ему всё можно - отмазали раз, отмажут еще раз. Неадекват, короче.

[icamel.livejournal.com]

Терка, вроде как была с одной стороны. Пострадавшие же не пацаны были, а мирные граждане, разве нет?

[senecarus.livejournal.com]

А эти что, не мирные? :) даже не завалили никого. Там с другой стороны тоже ушлые барыги были, а не кормящие матери.