Геморой за свои деньги

[dolboed]

Почему у пиратов — удобно, а в легальных магазинах — такой геморой? — интересуется viesel, безуспешно пытавшийся купить в российских онлайновых магазинах легальную версию «Понедельника» Стругацких в FB2 для чтения в поезде.

Меня тоже давно этот вопрос волнует. Причём не про русские магазины, а про американские вовсе даже. Почему с легальным контентом столько гемороя за деньги пользователя? Это как-то связано с охраной авторских прав, или это проклятье такое?

Comments

[zaven.livejournal.com]

Нет, к сожалению, публикация на всех языках, кроме указанных выше, просто запрещена. При е-самиздате через "Амазон", например, Вы автоматически клянетесь, что имеете право на публикацию, но это не снимает никаких языковых ограничений.
И российские издательства пытались изменить ситуацию -- от монстров типа "Эксмо" до нишевых типа издательства Лебедева. Результатов ноль.
Причем никаких официальных разъяснений по этому поводу "Амазон" не дает. Существует предположение, что такая политика связана с существованием на рынке первого и второго Киндла, которые без дополнительных неофициальных манипуляций с прошивкой русский, например, не читают. Кроме того, сайт "Амазона" не умеет корректно работать с кириллицей.

[mikhail-golub.livejournal.com]

последние два поколения киндла прекрасно работает с кириллицей без манипуляций

[zaven.livejournal.com]

суть нашей дискуссии это не затрагивает, однако -- насколько мне известно, для Киндла-2 и ДХ, чтобы они читали по-русски, все же необходим джейлбрейк и замена шрифтов. см. http://www.blogkindle.com/unicode-fonts-hack/

последнее поколение -- это Киндл-3. он (и только он) действительно читает кириллицу без проблем с завода. но на "Амазон" -- проверено лично -- этот аргумент не производит ни малейшего впечатления.

для ясности: у меня Киндл-3 3G-free WiFi, и я считаю эту машинку одной из лучших; "Амазон" -- крупнейший продавец электронных публикаций, с которым я пытаюсь работать (а также с B&N, Scribd и Google eBookstore), но печальная правда остается правдой -- "Амазон" официально запрещает е-публикации, в частности, на кириллице. Может, что-то изменится с запуском нового Киндла и планшета; а может, и нет.

[mikhail-golub.livejournal.com]

у меня второе поколение киндла с последней прошивкой - все поддерживает. первая прошивка действительно не поддерживала.

[zaven.livejournal.com]

мне неловко захламлять пост хозяина журнала, но не удержусь и задам один вопрос -- это официальная прошивка, апдейт от амазона (2.5, кажется)?
если да, это можно считать хорошим знаком :)

[mikhail-golub.livejournal.com]

да, официальная. неофициальной не существует )

раньше руссифицировали добавлением шрифтов.