dolboed: (ommagendavid)
Anton Nossik ([personal profile] dolboed) wrote2015-03-15 04:40 pm

Оскорбление чувств педофильского лобби

Стоило родиться в Москве и дожить тут до 48 с половиной лет, чтобы выяснить, что я, оказывается, «инородное тело» в гостях у гражданина Милонова, а женитьбу на шестилетнем (варианты: 9-летнем, 11-летнем) ребёнке каждый гражданин России обязан трепетно уважать, что б там ни было по этому поводу сказано в действующем российском УК.
Виталий Милонов, фото: РБК
Одно меня в этой истории несказанно забавляет. Своими взглядами на религию и «чувства верующих» я делюсь с читателями ЖЖ не первый десяток лет, в строгом соответствии со ст. 29 Конституции РФ. А столь развёрнутой отповеди от Милонова удостоился впервые. Да и близкий к ХАМАСу «Палестинский центр» не был раньше замечен в повышенном внимании к этим запискам, а тут вдруг джихад мне объявляет, как будто у них в Газе без моего ЖЖ проблем не хватало.

Оказывается, всё, что нужно было сделать, чтоб вызвать столь бурную реакцию от Петербурга до Рафиаха — задеть педофилов.
Век живи — век учись.

[identity profile] Нергал Энлильевич (from livejournal.com) 2015-03-15 06:17 pm (UTC)(link)
Для безграмотных, объясняю:
marriage - женитьба
еngagement - обручение
consummation of marriage - первая брачная ночь

А по-арабски слабо?

[identity profile] deputat-yehu.livejournal.com 2015-03-15 06:29 pm (UTC)(link)
Слабо. Но мне достаточно нескольких параллельных переводов на английский. Или все переводчики бы ярыми исламофобами, пытающимися опорочить невинного пророка педофила?

[identity profile] Нергал Энлильевич (from livejournal.com) 2015-03-15 09:05 pm (UTC)(link)
Я не оспариваю исторический факт. Я лишь хотел сказать, что ссылаться в рускоязычной среде на английский источник того, что было написано по-арабски — это моветон. Перевод перевода. Пф.

[identity profile] deputat-yehu.livejournal.com 2015-03-16 03:15 am (UTC)(link)
Искать английский текст в Гугле проще, чем русский. Все цивилизованные люди владеёт английским на уровне того, чтобы понять простой текст. Мой комментарий не расчитан на безграмотное быдло.