Слова, слова

[dolboed]

Пару лет назад, на веранде в португальском колониальном отеле, затерянном в мандремских джунглях на берегу сонного ручья, попалась мне в руки 300-страничная английская монография, забытая кем-то из постояльцев в гамаке. Она была посвящена происхождению английского слова thug, считаемого в современном американском синонимом гангстера и быка (tough). А слово на самом деле вовсе даже индийское, происходит от санскритского sthaga, и означает специальную древнеиндийскую (с XIII в.н.э.) профессию по грабежу и убийству путешественников.

В Википедии про это довольно большая статья, но не такая прикольная, как та монография.

Comments

[buddha239.livejournal.com]

Помню, Марк Твен писал про душителей-тугов. Это они самые?:)

[dolboeb.livejournal.com]

Не помню этого у Твена, но да, thugs душили путешественников.