Человек без мозгов

[dolboed]

Французский чиновник 44 лет, отец двух детей, пришёл в клинику пожаловаться на боли в ноге.
Слово за слово, ему сделали компьютерную томографию мозга, потом ЯМР (он же MRI).
Оказалось, что у него практически нет мозгов.
Как у Ленина. Только Ленин от этих неприятностей сперва стал овощем, а потом и вовсе умер. А этот французский чиновник живёт, и даже на головные боли не жалуется.
Потом ему сделали IQ-тест, оказалось, что у него IQ=75. Не Эйнштейн, конечно, но для чиновника вполне достаточно.
Этим открытием лишний раз подтверждается гипотеза, что для работы чиновником головной мозг совершенно не нужен.
И хорошо объясняется ряд решений, принятых за последние годы отечественными чиновниками.
Боюсь, если б их обязывали проходить КТ и ЯМР перед вступлением в должность, многие бы испытывали серьёзные затруднения с устройством на работу.
Но, по счастливому стечению обстоятельств, томографов в России мало, а чиновников много.
Причём по мере укрепления пресловутой вертикали число их растёт, а на ниве томографии никаких особенных успехов не отмечено.

Comments

Re: MRI is not NMR

[drugojchitatel.livejournal.com]

Антон Борисович, MRI это частный случай NMR, Вы абсолютно правы в том, что идея таже, только MRI сканеры настроены на атомы водорода (на свобдные H+ в воде).

Мой комментарий был скорее лингжистический, у мнея у самого порблемы с хорошим переводом MRI на русский. Мне не понравился ваш первод, поскольку он не отражаей медицонской специфики MRI как частного случая NMR.

Re: MRI is not NMR

[dolboeb.livejournal.com]

Как раз медицинская специфика состоит в назывании этого дела ЯМР, по крайней мере, в последние 20 лет.

Re: MRI is not NMR

[drugojchitatel.livejournal.com]

ЯМР это физический приницип. ЯМР тoмография на основе водорода это MRI. За последние 20 лет ЯМР нашел применение не только в томографии (еще и structure determination, in vivo spectroscopy), поэтому это намного более широкое понятие.

Ну да лодано, это я уже занудничаю.

Re: MRI is not NMR

[geish-a.livejournal.com]

Насколько я знаю, как раз медицинское обследование называется МРТ.

Re: MRI is not NMR

[drugojchitatel.livejournal.com]

Я как раз об этом и говорю. МРТ (магнитно-резонансная тоmография) более точный перевод MRI. ЯМР слишком общий термин.

Re: MRI is not NMR

[geish-a.livejournal.com]

а я просто подтверждаю :)

Re: MRI is not NMR

[danwinter.livejournal.com]

MRI раньше называлось NMRI, но потом букву N выкинули из-за боязни людей перед всем "ядерным"