Чего удивительного?
Паспорт — это путевой документ, на иврите тоже даркон происходит от слова дерех, путь.
Поскольку по-словенски путь — это пот, то, соответственно, даркон = потник.