![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
History in the making
Приехав домой, смотрю CNN и Аль-Джазиру, мониторю #Egypt в Твиттере и жду вестей о Мубараке.
Ожидается, что он сегодня вечером объявит об отставке.
Египетское государственное ТВ показывает площадь Тахрир, на которой собрались сотни тысячи протестующих.
Похоже, на телевидении ждут того же самого.
Но обращения пока нет.
Продолжаю ждать.
А вы — ждёте?
Update: в эфире CNN речь Мубарака идёт в прямой трансляции с Nile TV, а по Аль-Джазире о ней даже разговаривать не начали, всё ждут и площадь показывают.
Тормоза.
Удивительно бодро он выглядит для своих 83 лет.
И, судя по тому, что я слышу, никуда уходить не собирается.
Update1: Мубарак закончил, с ним на CNN закончился и синхронный перевод на английский. Теперь показывают диктора государственного египетского телевидения, который пересказывает содержание речи по-арабски, без дубляжа и субтитров. Мощное зрелище — CNN по-арабски.
Update2: а вот теперь я не понимаю уже совсем ни хрена. Он, с одной стороны, никуда не уходит, с другой — объявил о передаче власти Омару Сулейману.
no subject
no subject