А в чём проблема-то, собственно говоря? Есть какой-то закон, юридический или нравственный, по которому немецкая фирма обязана называться по-немецки, русская по-русски, а индийская на деванагари?
Сорренто, между прочим, в Италии. А Kia Sorrento - корейская машина. PlayStation - английское словосочетание, а компания японская. Sirocco - итальянское слово, а компания Nokia финская. Yahoo - персонажи из британского романа, а сайт калифорнийский. Лотте - имя немецкое, а гостиница корейская. Дизель был немец, а марка одежды итальянская. Могу продолжать до завтра.
Что Вам не нравится, когда тем же путём идут российские фирмы, так это от Вашего специфического отношения ко всему российскому как позорному.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-05 09:17 am (UTC)Есть какой-то закон, юридический или нравственный, по которому немецкая фирма обязана называться по-немецки, русская по-русски, а индийская на деванагари?
Сорренто, между прочим, в Италии. А Kia Sorrento - корейская машина. PlayStation - английское словосочетание, а компания японская. Sirocco - итальянское слово, а компания Nokia финская. Yahoo - персонажи из британского романа, а сайт калифорнийский. Лотте - имя немецкое, а гостиница корейская. Дизель был немец, а марка одежды итальянская. Могу продолжать до завтра.
Что Вам не нравится, когда тем же путём идут российские фирмы, так это от Вашего специфического отношения ко всему российскому как позорному.