"Так что не исключено, что девушка вообще с отцом живет пока." - согласен. это конечно другой вариант.

Но. наврядли мать бы в таком случае подала бы в суд

"И суд, видимо, ничего особого не усмотрел." - думаю суд подкупить в тех краях - не проблема. Судья - троюродный правнук двоюродного дедушки по отцовской линии мужа сестры - и вуаля.