Нет, это не эвфемизмы. См. сказку о рыбаке и рыбке.
Отката чиновникам хочется от разовых вливаний денег.
А Тарусская больница - это долгоиграющий локальный проект.
Там им нужен не одноразовый откат, а полный контроль за всеми входящими потоками.

По сути дела, Максим Осипов строил в Тарусе параллельную систему здравоохранения, неподконтрольную уездным казнокрадам. То есть он не то чтобы им отката не дал, а подкапывался под самый фундамент их кормушки. Они проверяли больницу на вшивость: постоянно требовали "делиться", а за отказы влепляли главврачу выговоры. Но суд отменил все выговоры. Тогда они уволили главврача по статье "без причин", предусматривающей компенсацию в размере разве что не годового пособия, а потом завели уголовное дело.